Another wrinkle on the right to remain silent