Sheriff, police chief seek agency cooperation