City begins free service to paint over graffiti